Contemplation
A boy sits at the edge of the boat and the day pauses with him. Nothing happens except the water, which makes small sounds against the wood. Leyla paints the silence itself, the kind a child only finds when no one is asking anything of him.Un garçon est assis au bord de la barque et la journée s'arrête avec lui. Il ne se passe rien, sauf l'eau, qui fait de petits bruits contre le bois. Leyla peint le silence lui-même, celui qu'un enfant ne trouve que lorsque personne ne lui demande rien.
The painting is about a childhood spent next to work and next to risk. Water gives food and transport and it also takes lives, and the next generation grows up learning to read it. The boy is small against the horizon and yet he is the only fixed point in the picture. Who gets to look out and plan, rather than only carry on, is a question about schooling and opportunity, and the painting asks it without raising its voice.Le tableau parle d'une enfance passée auprès du travail et auprès du risque. L'eau donne la nourriture et le transport, et elle prend aussi des vies, et la génération suivante grandit en apprenant à la lire. Le garçon est petit face à l'horizon, et pourtant il est le seul point fixe de l'image. Savoir qui a le droit de regarder au loin et de projeter, plutôt que seulement continuer, est une question d'instruction et d'opportunité, et le tableau la pose sans élever la voix.
- YEARANNÉE
- 2018
- MEDIUMTECHNIQUE
- Watercolour on Saunders Waterford 300 gsm paper, with Winsor & Newton coloursAquarelle sur papier Saunders Waterford 300 g/m², avec couleurs Winsor & Newton
- DIMENSIONSDIMENSIONS
- 47.5 × 65 cm
- INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
- AR-OW-LL-2018-001
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
