Face scarf

The face is the warmest thing on the sheet, a glow of orange and red inside a world of white cloth drawn with fine blue lines. The scarf is raised over the nose and mouth, as many women wear it against sun, dust or custom, so she speaks with her eyes. They look past us, steady and a little guarded. The red zigzag border at the bottom looks like a woven edge and puts a bright note of culture along the lower edge.Le visage est ce qu'il y a de plus chaud sur la feuille, une lueur d'orange et de rouge dans un monde de tissu blanc dessiné de fines lignes bleues. Le foulard est remonté sur le nez et la bouche, comme beaucoup de femmes le portent contre le soleil, la poussière ou la coutume : elle parle avec les yeux. Ils regardent au-delà de nous, calmes et un peu réservés. La bordure rouge en zigzag ressemble à une lisière tissée et pose une note vive de culture sur le bord inférieur.

Leyla's recent work looks at how people communicate through signs, gestures, expressions and context. Here nearly everything is left to the look. It shows what a woman can say without speaking, and what she chooses to keep.Les travaux récents de Leyla s'intéressent à la façon dont les gens communiquent par les signes, les gestes, les expressions et le contexte. Ici presque tout est laissé au regard. Il montre ce qu'une femme peut dire sans parler, et ce qu'elle choisit de garder.