Water to wine testimony

A dark blue night, a window that glows yellow around its cross, and a stream of red falling from a clay jug into a glass. Leyla stages the wedding at Cana, where water became wine so that a celebration would not end, and she tells it with objects alone. The jug is the ordinary kind a household uses every day. The miracle is set in a kitchen vessel, in the middle of ordinary life.Une nuit d'un bleu sombre, une fenêtre qui brille en jaune autour de sa croix, et un filet de rouge qui tombe d'une cruche en terre dans un verre. Leyla met en scène les noces de Cana, où l'eau devint du vin pour que la fête ne s'arrête pas, et elle les raconte avec des objets seuls. La cruche est de celles qu'une maisonnée utilise chaque jour. Le miracle prend place dans un récipient de cuisine, au milieu de la vie ordinaire.

A testimony is an account given by someone who was there, and the title suggests that this is told from experience. The warm orange of the jug ties it to the earth, the red of the wine to the feast, and the cross in the window to what holds a home together.Un témoignage est le récit de quelqu'un qui était là, et le titre suggère que celui-ci est raconté à partir d'une expérience. L'orange chaud de la cruche le relie à la terre, le rouge du vin à la fête, et la croix de la fenêtre à ce qui tient une maison ensemble.