Water to wine testimony 2

Everything here is cold: deep blue ground, white lines, clear glass. The same pouring happens, but the jug has become a transparent pitcher and the water turns red only as it reaches the glass. The cross in the window is pale and half in mist. Where the first version is a feast, this one is closer to a private moment, a quiet turning of something plain into something precious.Tout est froid ici : fond d'un bleu profond, traits blancs, verre transparent. Le même versement a lieu, mais la cruche est devenue une carafe transparente et l'eau ne devient rouge qu'en atteignant le verre. La croix de la fenêtre est pâle et à demi voilée. Là où la première version est une fête, celle-ci est plus proche d'un moment privé, un lent passage de quelque chose de simple à quelque chose de précieux.

Painting the subject twice, once warm and once cold, shows that the same story can be told in different moods, as the same life is lived differently from one day to the next.Peindre le sujet deux fois, une fois chaud et une fois froid, montre qu'une même histoire peut être racontée dans des humeurs différentes, comme une même vie est vécue autrement d'un jour à l'autre.