The clay potLa jarre d'argile
A woman kneels with her back to us, wrapped in a patterned cloth, one arm raised towards a small bubble. Beside her stand a clay pot and a shallow bowl against a clear blue ground.Une femme s'agenouille, de dos, enveloppée d'un tissu à motifs, un bras levé vers une petite bulle. À côté d'elle se tiennent une jarre d'argile et une coupe peu profonde sur un fond d'un bleu limpide.
Water is the quiet subject. Whoever fetches it, keeps it and measures it out is rarely named in accounts of how societies run. The painting gives her a pause and a moment of lightness, and it also shows how much of daily life rests on her shoulders. Clean water is still one of the most unevenly shared resources in the world, and the pot at her side keeps that in view.L'eau est le sujet silencieux. Celle qui va la chercher, la garde et la mesure est rarement nommée dans les récits sur le fonctionnement des sociétés. Le tableau lui donne une pause et un moment de légèreté, et il montre aussi tout ce que la vie quotidienne fait reposer sur ses épaules. L'eau propre reste l'une des ressources les plus inégalement partagées au monde, et la jarre à son côté le garde en vue.
- INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
- AR-OW-LL-xxxx-001
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
