La femme au foulard
A woman in a soft striped headwrap tilts her face towards us with a faint smile, against a cool blue ground. A gold earring shows under the cloth.Une femme au foulard rayé tout doux incline son visage vers nous avec un faible sourire, sur un fond bleu frais. Une boucle d'oreille dorée apparaît sous le tissu.
The smile is guarded and warm at once. The painting shows how adornment can be a language of its own, and how a person can be fully present while keeping something back. The flashes of white, which no studio would produce, move the portrait away from documentation. It records a feeling about a person more than her appearance.Le sourire est à la fois réservé et chaleureux. Le tableau montre comment la parure peut être un langage à part entière, et comment une personne peut être pleinement présente tout en gardant quelque chose pour elle. Les éclats de blanc, qu'aucun studio ne produirait, éloignent le portrait de la documentation. Il consigne un sentiment à propos d'une personne plus que son apparence.
- INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
- AR-OW-LL-xxxx-003
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
