The turned shoulderL'épaule tournée
A woman looks straight out of a black ground, her head wrapped in a band of ochre cloth, one shoulder turned towards us. The light falls on the forehead and on the shoulder, and the rest is left to the dark.Une femme regarde droit devant elle, sortant d'un fond noir, la tête enveloppée d'une bande de tissu ocre, une épaule tournée vers nous. La lumière tombe sur le front et sur l'épaule, et le reste est laissé à l'obscurité.
Portraits usually ask to be admired. This one asks to be met. The dark removes the setting and any clue about where she stands or whom she answers to, so only the person remains, and the person is not on offer. It is a painting about the right to be seen on one’s own terms.Les portraits demandent d'ordinaire à être admirés. Celui-ci demande à être rencontré. L'obscurité supprime le décor et tout indice sur le lieu où elle se tient ou à qui elle répond, de sorte qu'il ne reste que la personne, et la personne n'est pas offerte. C'est un tableau sur le droit d'être vu selon ses propres termes.
- INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
- AR-OW-LL-xxxx-006
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
