This website uses cookies necessary for its operation, and, with consent, cookies to improve its performance.
Elisabeth W. emblem
A warm welcome to Elisabeth W.Un chaleureux accueil à Elisabeth W. Private Salon
Be the first to learn of new works and private viewings, and to receive invitations issued by the Salon.Soyez parmi les premiers à connaître les nouvelles œuvres et les visites privées, et à recevoir les invitations du Salon.
{{subscribeError}}
{{subscribeThanksText}}
The Salon and Art!Rex may use my email address to share news and invitations. I may withdraw at any time. Further details on my rights are set out in theLe Salon et Art!Rex peuvent utiliser mon adresse e-mail pour partager des nouvelles et des invitations. Je peux me retirer à tout moment. Mes droits sont détaillés dans la Privacy NoticePolitique de confidentialité.
SEARCH THE SALONRECHERCHER DANS LE SALON
Artist · Artwork · Series · CollectionArtiste · Œuvre · Série · Collection
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
{{enquiryKicker}}
{{enquiryArtworkLabel}}
NATURE OF ENQUIRYNATURE DE VOTRE DEMANDE
PREFERRED SETTING (OPTIONAL)CADRE SOUHAITÉ (FACULTATIF)
salon@elisabeth-w.com
Thank you.Merci.
Your enquiry has been received.Votre demande nous est bien parvenue.
We will be in touch personally regarding your request.Nous reviendrons vers vous personnellement au sujet de votre demande.
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
Art!Rex Private Salon
PRIVATE ENQUIRYDEMANDE PRIVÉE
{{supportTitle}}
{{supportContext}}
{{supportThanksText}}
THE SALON CIRCLELE CERCLE DU SALON
Join the Salon CircleRejoindre le Cercle du Salon
{{circleThanksText}}
·
Elisabeth W. crest
HomeAccueil Our ArtistsNos artistes
SERVICESSERVICES
CommissionsCommissions Art AdvisoryConseil artistique Events & CollaborationsÉvénements et collaborations
ABOUTÀ PROPOS
A Note from the FounderUne note de la Fondatrice Meet the Director of OperationsLa directrice des opérations Patronage & SupportMécénat & Soutien PRIVATE ENQUIRIESDEMANDES PRIVÉES
Edom Atolo, Abus du pouvoir | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
ORIGINAL ARTWORKŒUVRE ORIGINALE

Abus du pouvoir

EDOM ATOLO

Power held lightly, with the whole world under one foot.Un pouvoir tenu avec légèreté, le monde entier sous un pied.

YEARANNÉE
2022
MEDIUMTECHNIQUE
Acrylic on canvasAcrylique sur toile
DIMENSIONSDIMENSIONS
120 × 100 cm
EDITIONÉDITION
Original paintingPeinture originale
INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
AR-OW-EA-2022-001
Terms of AcquisitionConditions d'acquisition
ABOUT THIS WORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+

Abus du pouvoir gives power a quiet face: a woman at ease in a chair, a chess queen in her hands, her foot resting on the world. Nothing is violent in the picture. The abuse lies in how calmly it is done. The mask removes any single person from the scene, so that she stands for anyone who holds power and forgets what lies beneath it.Abus du pouvoir donne au pouvoir un visage calme : une femme détendue sur une chaise, une reine d'échecs entre les mains, le pied posé sur le monde. Rien n'est violent dans l'image. L'abus tient à la tranquillité avec laquelle il s'exerce. Le masque retire toute personne singulière de la scène : elle représente quiconque détient un pouvoir et oublie ce qui se trouve dessous.

“The mask does not erase the person: it amplifies them, it displaces them.”« Le masque n'efface pas la personne : il l'amplifie, il la déplace. »

DETAIL IMAGESDÉTAILS+
Edom Atolo, Abus du pouvoir, close-up: The mask | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
The maskLe masque
The cardboard hangs over her face like a lowered visor, and the rest of her stays perfectly composed.Le carton pend devant son visage comme une visière baissée, tandis que tout le reste de sa personne demeure parfaitement composé.
Edom Atolo, Abus du pouvoir, close-up: The globe | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
The globeLe globe
Her foot rests on the globe, on Africa, as one rests a foot on a stool.Son pied repose sur le globe, sur l'Afrique, comme on pose le pied sur un tabouret.
Held with care.
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
Elisabeth W. monogram, back to top
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
Instagram
·
Private EnquiriesDemandes Privées · Legal NoticesMentions Légales · Privacy NoticePolitique de Confidentialité ·
Receive news and private invitations — Recevez nos nouvelles et invitations privées —
© Elisabeth W. Art!Rex Private Salon
© Elisabeth W. Art!Rex Private Salon