Elisabeth W. emblem
A warm welcome to Elisabeth W.Un chaleureux accueil à Elisabeth W. Private Salon
Be the first to learn of new works and private viewings, and to receive invitations issued by the Salon.Soyez parmi les premiers à connaître les nouvelles œuvres et les visites privées, et à recevoir les invitations du Salon.
{{subscribeError}}
{{subscribeThanksText}}
SEARCH THE SALONRECHERCHER DANS LE SALON
Artist · Artwork · Series · CollectionArtiste · Œuvre · Série · Collection
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
{{enquiryKicker}}
{{enquiryArtworkLabel}}
NATURE OF ENQUIRYNATURE DE VOTRE DEMANDE
PREFERRED SETTING (OPTIONAL)CADRE SOUHAITÉ (FACULTATIF)
salon@elisabeth-w.com
Thank you.Merci.
Your enquiry has been received.Votre demande nous est bien parvenue.
We will be in touch personally regarding your request.Nous reviendrons vers vous personnellement au sujet de votre demande.
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
Art!Rex Private Salon
PRIVATE ENQUIRYDEMANDE PRIVÉE
{{supportTitle}}
{{supportContext}}
{{supportThanksText}}
THE SALON CIRCLELE CERCLE DU SALON
Join the Salon CircleRejoindre le Cercle du Salon
{{circleThanksText}}
·
Elisabeth W. crest
HomeAccueil Our ArtistsNos artistes
SERVICESSERVICES
CommissionsCommissions Art AdvisoryConseil artistique Events & CollaborationsÉvénements et collaborations
ABOUTÀ PROPOS
A Note from the FounderUne note de la Fondatrice Meet the Director of OperationsLa directrice des opérations Patronage & SupportMécénat & Soutien PRIVATE ENQUIRIESDEMANDES PRIVÉES
Edom Atolo, Les traces du possible | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
ORIGINAL ARTWORKŒUVRE ORIGINALE

Les traces du possible

EDOM ATOLO

The marks of what a life might still become.Les marques de ce qu'une vie peut encore devenir.

YEARANNÉE
2025
MEDIUMTECHNIQUE
Acrylic on canvasAcrylique sur toile
DIMENSIONSDIMENSIONS
155 × 80 cm
EDITIONÉDITION
Original paintingPeinture originale
INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
AR-OW-EA-2025-004
Terms of AcquisitionConditions d'acquisition
ABOUT THIS WORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+

Les traces du possible follows a young man who carries his shoes on his shoulder, as one carries the road already walked. The signs drawn faintly behind him, moons, suns and footprints, read like the marks of other paths he could take. The mask keeps him open and still unwritten, a figure with more ahead of him than behind.Les traces du possible suit un jeune homme qui porte ses chaussures sur l'épaule, comme on porte la route déjà parcourue. Les signes tracés en filigrane derrière lui, lunes, soleils et empreintes de pas, se lisent comme les marques d'autres chemins qu'il pourrait prendre. Le masque le garde ouvert et encore à écrire, une figure qui a plus devant elle que derrière.

“The mask does not erase the person: it amplifies them, it displaces them.”« Le masque n'efface pas la personne : il l'amplifie, il la déplace. »

DETAIL IMAGESDÉTAILS+
Edom Atolo, Les traces du possible, close-up: The mask | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
The maskLe masque
He turns his covered face away, the old shoes hanging at his back.Il détourne son visage couvert, les vieilles chaussures pendues dans son dos.
Edom Atolo, Les traces du possible, close-up: The footsteps | Art!Rex curatorial management and patronage - acquisition through Elisabeth W. Private Salon
The footstepsLes pas
One foot lifts from the ground, so that the figure is caught in the act of leaving.Un pied se lève du sol : la figure est saisie au moment de partir.
Held with care.
Always.
Gardé avec soin.
Toujours.
Elisabeth W. monogram, back to top
ELISABETH W.
Art!Rex Private Salon
Instagram
·
Private EnquiriesDemandes Privées · Legal NoticesMentions Légales · Privacy NoticePolitique de Confidentialité ·
Receive news and private invitations — Recevez nos nouvelles et invitations privées —
© Elisabeth W. Art!Rex Private Salon
© Elisabeth W. Art!Rex Private Salon