Astro-terrestre
An astronaut in an American space suit and an antique diving helmet plants the American flag on Africa. A thin green vine climbs his leg and grips it, as if the ground itself objected. Around him hover the flags of France, Israel, China, North Korea, Japan, India and the old Zaire, each on a loose hand, and along the horizon stand the monuments of Egypt, Rome, Mexico, China and India. The painting shows a power that arrives from the sky to stake a claim on ground that has carried much older histories.Un astronaute en combinaison américaine et casque de scaphandrier ancien plante le drapeau américain sur l'Afrique. Une fine liane verte grimpe le long de sa jambe et l'agrippe, comme si le sol lui-même protestait. Autour de lui flottent les drapeaux de la France, d'Israël, de la Chine, de la Corée du Nord, du Japon, de l'Inde et de l'ancien Zaïre, chacun sur une main lâche, et le long de l'horizon se dressent les monuments d'Égypte, de Rome, du Mexique, de Chine et d'Inde. Le tableau montre une puissance qui arrive du ciel pour réclamer un sol qui porte des histoires bien plus anciennes.
In 1884 Berlin carved up Africa on a map, and not one African was in the room. Bandoma's astronaut repeats that act with a flag and a fire extinguisher, arriving as a rescuer, as every power before him has. Only a thin green vine around his leg holds on to the ground.En 1884, Berlin a partagé l'Afrique sur une carte, sans un seul Africain dans la salle. L'astronaute de Bandoma refait le même geste avec un drapeau et un extincteur, en sauveur, comme toutes les puissances avant lui. Seule une fine liane verte lui serre la jambe et s'accroche au sol.
- YEARANNÉE
- 2025
- MEDIUMTECHNIQUE
- Acrylic and ink on canvasAcrylique et encre sur toile
- DIMENSIONSDIMENSIONS
- 200 × 160 cm
- EDITIONÉDITION
- Unique workŒuvre unique
- INVENTORY NO.N° D'INVENTAIRE
- AR-OW-SB-2025-001
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
