
Four naked figures march across a map of the world in the pose of the evolution of man, carrying the flags of the United States, Russia, China and North Korea. Boxing gloves hang above them. The painting shows the great powers as one species that has learned to walk upright and has never learned to stop fighting.Quatre figures nues marchent sur une carte du monde dans la pose de l'évolution de l'homme, portant les drapeaux des États-Unis, de la Russie, de la Chine et de la Corée du Nord. Des gants de boxe pendent au-dessus d'elles. Le tableau montre les grandes puissances comme une seule espèce qui a appris à marcher debout et n'a jamais appris à cesser de se battre.
The march of progress is a picture everyone knows. Bandoma uses it for the great powers: four naked men, without uniform or rank, carrying the flags of the United States, Russia, China and North Korea. Boxing gloves hang above them. The title promises an evolution the picture does not show.La marche du progrès est une image que tout le monde connaît. Bandoma la reprend pour les grandes puissances : quatre hommes nus, sans uniforme ni rang, portant les drapeaux des États-Unis, de la Russie, de la Chine et de la Corée du Nord. Au-dessus d'eux pendent des gants de boxe. Le titre promet une évolution que l'image ne montre pas.