
A white ermine cape hangs from a figure without a face. Above the collar a rooster's head, a brain, a sunflower and a pig's head rise on stalks, and a boxing glove marked Bomaye swings on a coiled cord. The painting shows an office that keeps its robes after the person has gone, and asks who answers for what remains.Une cape d'hermine blanche pend aux épaules d'une figure sans visage. Au-dessus du col, une tête de coq, un cerveau, un tournesol et une tête de porc s'élèvent sur des tiges, et un gant de boxe marqué Bomaye se balance au bout d'un cordon en spirale. Le tableau montre une fonction qui garde ses habits après le départ de la personne, et demande qui répond de ce qui reste.
Ermine is the dress of kings and judges. Here it hangs from a body with no face, so the office stays and the person has gone. A rooster, a brain, a sunflower and a pig's head rise from the collar on stalks. The painting asks who answers for an office that outlives the people who held it.L'hermine est l'habit des rois et des juges. Ici, elle pend d'un corps sans visage : la fonction reste, la personne est partie. Au-dessus du col, un coq, un cerveau, un tournesol et une tête de porc s'élèvent sur des tiges. Le tableau demande qui répond d'une fonction qui survit à ceux qui l'ont tenue.