
A figure in a ruff and a cloak patterned with fleurs-de-lis has a head split between a globe turned to Africa and a basketball. A ram's skull floats beside it, a mosquito rests on one blue hand and a cat watches from the corner. The painting shows power as an inheritance that passes from the crown to the game.Une figure à la fraise et à la cape semée de fleurs de lys a la tête partagée entre un globe tourné vers l'Afrique et un ballon de basket. Un crâne de bélier flotte à côté, un moustique se pose sur une main bleue et un chat observe depuis le coin. Le tableau montre le pouvoir comme un héritage qui passe de la couronne au jeu.
A figure wears the ruff and fleurs-de-lis of an old monarchy. Its head is split between a globe turned towards Africa and a basketball. A mosquito rests on one blue hand. Power passes here from the crown to the game, and the habit of taking has only changed costume.Une figure porte la fraise et la cape semée de fleurs de lys d'une vieille monarchie. Sa tête est partagée entre un globe tourné vers l'Afrique et un ballon de basket, et un moustique se pose sur une main bleue. Le pouvoir passe de la couronne au jeu, et l'habitude de prendre n'a fait que changer de costume.