
The Atomium rises over a crowded scene. A statue of a flag-bearing rider is carried on a tray by two kneeling figures, film cameras and a spotlight stand around them, and a figure in a leopard-spotted hood stands on a beach ball with a pistol in one hand and the Manneken Pis perched on its hood. The painting stages the story of the Congo as a film.L'Atomium s'élève au-dessus d'une scène animée. Une statue de cavalier portant un drapeau est transportée sur un plateau par deux figures agenouillées, des caméras et un projecteur se dressent autour d'elles, et une figure à capuche tachetée de léopard se tient sur un ballon de plage, un pistolet à la main et le Manneken-Pis perché sur sa capuche. Le tableau met en scène l'histoire du Congo comme un film.
The Congo told as a film. The Atomium carries a Virgin, a skull and a cross on its spheres. Two kneeling figures bear a horseman's statue on a tray while cameras and a spotlight watch. In the corner, a man in a leopard hood stands on a beach ball with a pistol. The title joins Congo to Hollywood, and the question is who wrote the script.Le Congo raconté comme un film. L'Atomium porte sur ses sphères une Vierge, un crâne et une croix. Deux figures agenouillées portent sur un plateau la statue d'un cavalier, tandis que des caméras et un projecteur les éclairent. Dans le coin, un homme à capuche de léopard se tient sur un ballon de plage, un pistolet à la main. Le titre unit Congo et Hollywood. Reste à savoir qui a écrit le scénario.