
A figure in a pirate's tricorn hat and a blue coat has a phone screen for a face, its apps laid out where the features should be and cables hanging from the hat like hair. A computer mouse sits on each shoulder and a green rubber duck rests in the open hand. The painting asks who holds the cable when data has become a form of rule.Une figure au tricorne de pirate et à l'habit bleu a un écran de téléphone pour visage, ses applications disposées là où seraient les traits et des câbles pendant du chapeau comme des cheveux. Une souris d'ordinateur repose sur chaque épaule et un canard en caoutchouc vert se tient dans la main ouverte. Le tableau demande qui tient le câble quand les données sont devenues une forme de pouvoir.
The title refers to a plan to join the human brain to a machine. Here the connection already exists. The face is a phone screen full of the apps we use every day, and cables fall from a pirate's hat like hair. The green rubber duck in the open hand keeps us calm while the data leaves.Le titre renvoie au projet de relier le cerveau humain à une machine. Ici, le lien existe déjà. Le visage est un écran de téléphone rempli des applications que nous utilisons chaque jour, et des câbles tombent du tricorne comme des cheveux. Le canard en caoutchouc vert nous calme pendant que les données s'en vont.