
The mitre is intact and the face beneath it has been drilled out. In its place are round numbered billiard balls, the objects of a game played at leisure, and they leave the head and scatter across the paper. A small carved figure is held on the staff like a sceptre. The office and the ceremony remain while what they were meant to hold has gone. The glass of the title is half empty, and the work leaves open who emptied it.La mitre est intacte et le visage dessous a été évidé. À sa place, des boules de billard rondes et numérotées, objets d'un jeu de loisir, quittent la tête et se dispersent sur le papier. Une petite figure sculptée est tenue sur le bâton comme un sceptre. La charge et la cérémonie demeurent alors que ce qu'elles devaient contenir a disparu. Le verre du titre est à moitié vide, et l'œuvre laisse ouverte la question de savoir qui l'a vidé.