
The robe is empty and the body is told only by its marks: a wound in each palm, a wound in each foot, the stigmata of the crucified. A crown of roses has replaced the crown of thorns. Three flintlock pistols lie across the chasuble where a cross would hang. Flintlocks were among the goods traded along the African coast, so the martyr's garment carries the cargo that followed the cross. The saint has no head, and so no one to answer for it.La robe est vide et le corps ne se dit que par ses marques : une plaie dans chaque paume, une plaie à chaque pied, les stigmates du crucifié. Une couronne de roses a remplacé la couronne d'épines. Trois pistolets à silex traversent la chasuble là où pendrait une croix. Les fusils à silex figuraient parmi les marchandises échangées le long de la côte africaine : le vêtement du martyr porte donc la cargaison qui a suivi la croix. Le saint n'a pas de tête, et personne pour en répondre.