
Trump appears as the hero, over and over, in the costume of a comic-book saviour on a bright cloud. The sky is blue and the pose is triumphant, while the ground below holds what such heroism leaves behind. Rescue shows a politics that presents itself as salvation and takes what lies underneath: the gold, the land, the labour and the dead.Trump apparaît en héros, encore et encore, dans le costume d'un sauveur de bande dessinée posé sur un nuage éclatant. Le ciel est bleu et la pose triomphante, tandis que le sol en dessous garde ce que ce genre d'héroïsme laisse derrière lui. Rescue montre une politique qui se présente comme un salut et prend ce qui se trouve dessous : l'or, la terre, le travail et les morts.
Trump appears as the hero, again and again, in the cape of a comic-book saviour on a bright cloud. The sky is blue. The ground beneath holds what the rescue costs: gold bars, a spade, an amphora, a skull. The stitched doll stands for those who are patched up for the cameras. Bandoma paints the image the hero wants to be seen in, and places the bill underneath.Trump apparaît en héros, encore et encore, dans la cape d'un sauveur de bande dessinée sur un nuage éclatant. Le ciel est bleu, et le sol garde ce que coûte le sauvetage : des lingots d'or, une bêche, une amphore, un crâne. La poupée recousue représente ceux qu'on rafistole pour les caméras. Bandoma peint l'image dans laquelle le héros veut être vu, et glisse la facture en dessous.