Imposition
In Imposition, the mask is no longer simply present. It is being attached.Dans Imposition, le masque n'est plus simplement présent. Il est en train d'être attaché.
ABOUT THE ARTWORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+
The diptych depicts an encounter between two figures. One stands over the other, fastening a mask around the seated figure's head. The gesture transforms the psychological experience of being defined by others into a direct physical act.Le diptyque représente la rencontre de deux figures. L'une se tient debout au-dessus de l'autre et noue un masque autour de la tête de la figure assise. Ce geste transforme l'expérience psychologique d'être défini par autrui en un acte physique direct.
The identity imposed upon the individual is neither chosen nor freely assumed. It arrives through another's intervention, suggesting the influence of social expectations, judgements and established perceptions.L'identité imposée à l'individu n'est ni choisie ni librement assumée. Elle arrive par l'intervention d'un autre, évoquant l'influence des attentes sociales, des jugements et des perceptions établies.
The concealed face of the seated figure contrasts with the physical presence of the person imposing the mask. Through this relationship, Atolo considers how an external definition can gradually occupy an individual's sense of self.Le visage dissimulé de la figure assise contraste avec la présence physique de celui qui impose le masque. À travers cette relation, Atolo interroge la manière dont une définition extérieure peut peu à peu occuper le sentiment de soi d'un individu.
As the second work in Identité imposée, Imposition develops the series from the initial appearance of an external identity towards the act through which that identity is assigned.Deuxième œuvre d'Identité imposée, Imposition fait évoluer la série de la première apparition d'une identité extérieure vers l'acte par lequel cette identité est assignée.
MATERIALS & CRAFTSMANSHIPMATIÈRES ET SAVOIR-FAIRE+
Each print is made with archival pigment inks on museum-grade fine art paper or on museum-grade cotton canvas. The inks are chosen for the depth of their colour and for how well they hold over time.Chaque tirage est réalisé à l'encre pigmentaire d'archive sur papier d'art de qualité muséale ou sur toile de coton de qualité muséale. Les encres sont choisies pour la profondeur de leurs couleurs et pour leur tenue dans le temps.
EDITION & AUTHENTICITYÉDITION ET AUTHENTICITÉ+
This artwork exists in a maximum of 50 impressions in total, counted across all materials and sizes. Every print is individually numbered and documented.Cette œuvre existe en 50 exemplaires au maximum, toutes matières et tous formats confondus. Chaque tirage est numéroté et documenté individuellement.
DELIVERY & CARELIVRAISON ET ENTRETIEN+
Prints are supplied unframed. Canvas editions are unstretched and carefully rolled for shipping.Les tirages sont livrés non encadrés. Les éditions sur toile sont livrées non montées sur châssis, soigneusement roulées pour l'expédition.
The Art of GicléeL'art de la giclée
Our giclée prints are produced with high-resolution inkjet technology and archival pigment inks, capturing the colours, textures and details of the original works with exceptional fidelity.Nos tirages giclée sont réalisés avec une technologie jet d'encre haute résolution et des encres pigmentaires d'archive, qui restituent avec une fidélité exceptionnelle les couleurs, les textures et les détails des œuvres originales.
Museum-grade, 100% cotton archival paper, chosen for its refined surface and tonal depth.Papier d'archive de qualité muséale, 100 % coton, choisi pour la finesse de sa surface et la profondeur de ses tons.
Museum-grade cotton canvas, offering a subtle texture and a more painterly presentation. Supplied unstretched and unframed.Toile de coton de qualité muséale, à la texture discrète et à la présentation plus picturale. Livrée non montée sur châssis et non encadrée.
Each artwork is reproduced in a maximum of 50 impressions in total, individually numbered and documented.Chaque œuvre est reproduite en 50 exemplaires au maximum au total, numérotés et documentés individuellement.
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
