L'Évolution du monde
Four figures walk across a map of the world, each holding a small flag, each at a different stage of the familiar evolutionary march. A pair of boxing gloves hangs above them and a traffic cone waits at the edge of the picture.Quatre silhouettes traversent une carte du monde, chacune tenant un petit drapeau, chacune à un stade différent de la marche évolutive bien connue. Une paire de gants de boxe est suspendue au-dessus d'elles et un cône de signalisation attend au bord de l'image.
ABOUT THE ARTWORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+
Evolution is supposed to run in one direction. Here the figures change from stooped to upright to swaggering, and the flags stay in their fists the whole way. Strength is shown as growth that nobody questions, with the map as the floor on which it is played out. The humour is real and so is the unease: a species that still settles its quarrels with gloves on has not travelled as far as it believes.L'évolution est censée aller dans une seule direction. Ici, les figures passent de courbées à droites puis à fanfaronnes, et les drapeaux restent dans leurs poings tout au long du chemin. La force est montrée comme une croissance que nul ne remet en question, la carte servant de sol où elle se joue. L'humour est réel, et le malaise aussi : une espèce qui règle encore ses querelles les gants aux mains n'est pas allée aussi loin qu'elle le croit.
MATERIALS & CRAFTSMANSHIPMATIÈRES ET SAVOIR-FAIRE+
Each print is made with archival pigment inks on museum-grade fine art paper or on museum-grade cotton canvas. The inks are chosen for the depth of their colour and for how well they hold over time.Chaque tirage est réalisé à l'encre pigmentaire d'archive sur papier d'art de qualité muséale ou sur toile de coton de qualité muséale. Les encres sont choisies pour la profondeur de leurs couleurs et pour leur tenue dans le temps.
EDITION & AUTHENTICITYÉDITION ET AUTHENTICITÉ+
This artwork exists in a maximum of 50 impressions in total, counted across all materials and sizes. Every print is individually numbered and documented.Cette œuvre existe en 50 exemplaires au maximum, toutes matières et tous formats confondus. Chaque tirage est numéroté et documenté individuellement.
DELIVERY & CARELIVRAISON ET ENTRETIEN+
Prints are supplied unframed. Canvas editions are unstretched and carefully rolled for shipping.Les tirages sont livrés non encadrés. Les éditions sur toile sont livrées non montées sur châssis, soigneusement roulées pour l'expédition.
The Art of GicléeL'art de la giclée
Our giclée prints are produced with high-resolution inkjet technology and archival pigment inks, capturing the colours, textures and details of the original works with exceptional fidelity.Nos tirages giclée sont réalisés avec une technologie jet d'encre haute résolution et des encres pigmentaires d'archive, qui restituent avec une fidélité exceptionnelle les couleurs, les textures et les détails des œuvres originales.
Museum-grade, 100% cotton archival paper, chosen for its refined surface and tonal depth.Papier d'archive de qualité muséale, 100 % coton, choisi pour la finesse de sa surface et la profondeur de ses tons.
Museum-grade cotton canvas, offering a subtle texture and a more painterly presentation. Supplied unstretched and unframed.Toile de coton de qualité muséale, à la texture discrète et à la présentation plus picturale. Livrée non montée sur châssis et non encadrée.
Each artwork is reproduced in a maximum of 50 impressions in total, individually numbered and documented.Chaque œuvre est reproduite en 50 exemplaires au maximum au total, numérotés et documentés individuellement.
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
