Kongowood
The Atomium rises over a crowded scene. A statue of a flag-bearing rider is carried on a tray by two kneeling figures, film cameras and a spotlight stand around them, and a figure in a leopard-spotted hood stands on a beach ball with a pistol in one hand and the Manneken Pis perched on its hood. The painting stages the story of the Congo as a film.L'Atomium s'élève au-dessus d'une scène animée. Une statue de cavalier portant un drapeau est transportée sur un plateau par deux figures agenouillées, des caméras et un projecteur se dressent autour d'elles, et une figure à capuche tachetée de léopard se tient sur un ballon de plage, un pistolet à la main et le Manneken-Pis perché sur sa capuche. Le tableau met en scène l'histoire du Congo comme un film.
ABOUT THE ARTWORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+
Everything on the canvas is being staged, filmed or lit. The Atomium, the monument to the atomic age, carries a Virgin, a mask, a cross, a bible and a skull on its spheres, with science and faith and death in one structure. Below, two kneeling figures carry a statue of a flag-bearer on horseback on a tray, as the Congolese carried the colonial story on their backs. The cameras and the spotlight say that this story was filmed to be admired, and the film strip winds through the whole scene. On the right a figure in a leopard-spotted hood stands on a beach ball with a pistol in hand, and the Manneken Pis sits on its hood like a child on a throne. The title joins Congo to Hollywood. The history is told as a show, and the question is who owns the script.Tout sur la toile est mis en scène, filmé ou éclairé. L'Atomium, monument de l'ère atomique, porte sur ses sphères une Vierge, un masque, une croix, une bible et un crâne, avec la science, la foi et la mort dans une même structure. En bas, deux figures agenouillées portent sur un plateau une statue de porte-drapeau à cheval, comme les Congolais ont porté sur leur dos le récit colonial. Les caméras et le projecteur disent que cette histoire a été filmée pour être admirée, et la pellicule serpente à travers toute la scène. À droite, une figure à capuche tachetée de léopard se tient sur un ballon de plage, pistolet à la main, et le Manneken-Pis trône sur sa capuche comme un enfant sur un trône. Le titre unit Congo et Hollywood. L'histoire est racontée comme un spectacle, et la question est de savoir à qui appartient le scénario.
MATERIALS & CRAFTSMANSHIPMATIÈRES ET SAVOIR-FAIRE+
Each print is made with archival pigment inks on museum-grade fine art paper or on museum-grade cotton canvas. The inks are chosen for the depth of their colour and for how well they hold over time.Chaque tirage est réalisé à l'encre pigmentaire d'archive sur papier d'art de qualité muséale ou sur toile de coton de qualité muséale. Les encres sont choisies pour la profondeur de leurs couleurs et pour leur tenue dans le temps.
EDITION & AUTHENTICITYÉDITION ET AUTHENTICITÉ+
This artwork exists in a maximum of 50 impressions in total, counted across all materials and sizes. Every print is individually numbered and documented.Cette œuvre existe en 50 exemplaires au maximum, toutes matières et tous formats confondus. Chaque tirage est numéroté et documenté individuellement.
DELIVERY & CARELIVRAISON ET ENTRETIEN+
Prints are supplied unframed. Canvas editions are unstretched and carefully rolled for shipping.Les tirages sont livrés non encadrés. Les éditions sur toile sont livrées non montées sur châssis, soigneusement roulées pour l'expédition.
The Art of GicléeL'art de la giclée
Our giclée prints are produced with high-resolution inkjet technology and archival pigment inks, capturing the colours, textures and details of the original works with exceptional fidelity.Nos tirages giclée sont réalisés avec une technologie jet d'encre haute résolution et des encres pigmentaires d'archive, qui restituent avec une fidélité exceptionnelle les couleurs, les textures et les détails des œuvres originales.
Museum-grade, 100% cotton archival paper, chosen for its refined surface and tonal depth.Papier d'archive de qualité muséale, 100 % coton, choisi pour la finesse de sa surface et la profondeur de ses tons.
Museum-grade cotton canvas, offering a subtle texture and a more painterly presentation. Supplied unstretched and unframed.Toile de coton de qualité muséale, à la texture discrète et à la présentation plus picturale. Livrée non montée sur châssis et non encadrée.
Each artwork is reproduced in a maximum of 50 impressions in total, individually numbered and documented.Chaque œuvre est reproduite en 50 exemplaires au maximum au total, numérotés et documentés individuellement.
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
