Rescue
Trump appears as the hero, over and over, in the costume of a comic-book saviour on a bright cloud. The sky is blue and the pose is triumphant, while the ground below holds what such heroism leaves behind. Rescue shows a politics that presents itself as salvation and takes what lies underneath: the gold, the land, the labour and the dead.Trump apparaît en héros, encore et encore, dans le costume d'un sauveur de bande dessinée posé sur un nuage éclatant. Le ciel est bleu et la pose triomphante, tandis que le sol en dessous garde ce que ce genre d'héroïsme laisse derrière lui. Rescue montre une politique qui se présente comme un salut et prend ce qui se trouve dessous : l'or, la terre, le travail et les morts.
ABOUT THE ARTWORKÀ PROPOS DE L'ŒUVRE+
The hero is the first symbol. Trump is repeated in the cape and suit of a superhero, the figure who arrives from above, unasked, and is thanked in advance. The clouds keep him out of reach and out of the dirt. Everything at the foot of the canvas is what the rescue costs. The gold bars are the reason for the visit. The spade is the digging and the labour that follows, the amphora is heritage carried off to be kept elsewhere, and the skull is the price paid by the people who live on that ground. The stitched doll stands for those who are patched up for the cameras, and the flowers are what gets offered afterwards. Bandoma paints the image the hero wants to be seen in and puts the bill underneath it.Le héros est le premier symbole. Trump est répété dans la cape et le costume d'un super-héros, celui qui arrive d'en haut, sans qu'on l'ait demandé, et qu'on remercie d'avance. Les nuages le tiennent hors d'atteinte et loin de la boue. Tout ce qui se trouve au pied de la toile est ce que le sauvetage coûte. Les lingots d'or sont la raison de la visite. La bêche, c'est le creusement et le travail qui s'ensuit, l'amphore est un patrimoine emporté pour être gardé ailleurs, et le crâne est le prix payé par ceux qui vivent sur cette terre. La poupée recousue représente ceux qu'on rafistole pour les caméras, et les fleurs sont ce qu'on offre après coup. Bandoma peint l'image dans laquelle le héros veut être vu et glisse la note en dessous.
MATERIALS & CRAFTSMANSHIPMATIÈRES ET SAVOIR-FAIRE+
Each print is made with archival pigment inks on museum-grade fine art paper or on museum-grade cotton canvas. The inks are chosen for the depth of their colour and for how well they hold over time.Chaque tirage est réalisé à l'encre pigmentaire d'archive sur papier d'art de qualité muséale ou sur toile de coton de qualité muséale. Les encres sont choisies pour la profondeur de leurs couleurs et pour leur tenue dans le temps.
EDITION & AUTHENTICITYÉDITION ET AUTHENTICITÉ+
This artwork exists in a maximum of 50 impressions in total, counted across all materials and sizes. Every print is individually numbered and documented.Cette œuvre existe en 50 exemplaires au maximum, toutes matières et tous formats confondus. Chaque tirage est numéroté et documenté individuellement.
DELIVERY & CARELIVRAISON ET ENTRETIEN+
Prints are supplied unframed. Canvas editions are unstretched and carefully rolled for shipping.Les tirages sont livrés non encadrés. Les éditions sur toile sont livrées non montées sur châssis, soigneusement roulées pour l'expédition.
The Art of GicléeL'art de la giclée
Our giclée prints are produced with high-resolution inkjet technology and archival pigment inks, capturing the colours, textures and details of the original works with exceptional fidelity.Nos tirages giclée sont réalisés avec une technologie jet d'encre haute résolution et des encres pigmentaires d'archive, qui restituent avec une fidélité exceptionnelle les couleurs, les textures et les détails des œuvres originales.
Museum-grade, 100% cotton archival paper, chosen for its refined surface and tonal depth.Papier d'archive de qualité muséale, 100 % coton, choisi pour la finesse de sa surface et la profondeur de ses tons.
Museum-grade cotton canvas, offering a subtle texture and a more painterly presentation. Supplied unstretched and unframed.Toile de coton de qualité muséale, à la texture discrète et à la présentation plus picturale. Livrée non montée sur châssis et non encadrée.
Each artwork is reproduced in a maximum of 50 impressions in total, individually numbered and documented.Chaque œuvre est reproduite en 50 exemplaires au maximum au total, numérotés et documentés individuellement.
Always.Gardé avec soin.
Toujours.
